Lettonie · Plat
Aukstā zupa : soupe froide lettone à la betterave
Aukstā zupa est une soupe d'été rose vif de Lettonie, faite avec de la betterave et une base de kéfir ou de babeurre réfrigéré. Le concombre, l'œuf, la pomme de terre, l'aneth et l'oignon de printemps sont des ajouts courants, bien que chaque ménage ait sa propre version.
- Type de plat
- Soupe réfrigérée
- À quoi s'attendre
- Froide, acidulée et légèrement terreuse
- Saison
- Été
- Prononciation
- Approximativement ZOO-pah,
Ce guide est rédigé de manière indépendante et vérifié par rapport aux informations officielles du gouvernement letton sur la culture.
Aukstā zupa
Soupe lettone de betterave froide
Une soupe d'été lettone fraîche faite de kéfir, betterave, concombre, herbes et oeuf bouilli.
- Préparation
- 20 min
- Cuisson des oeufs
- 10 min
- Durée totale
- 1 h 30 min
- Portions
- 6 portions
- Énergie par portion
- Environ 250 kcal par portion
Conseil de préparation : Le temps de cuisson de 10 minutes ne couvre que les œufs et suppose que la betterave est déjà cuite et refroidie, ou qu'elle est marinée dans un pot. Si vous commencez par des betteraves fraîches, laissez cuire environ 45 à 60 minutes jusqu'à tendreté, puis refroidir et peler avant de préparer la soupe.
La valeur énergétique estimée est calculée à partir des quantités et du nombre de portions indiqués. Elle varie selon les marques, les ingrédients facultatifs, la taille des portions et la graisse absorbée pendant la cuisson.
Ingrédients
Utilisez les boutons plus pour créer votre liste, puis ouvrez Mes recettes pour la consulter.
- 1,5 l de kéfir ordinaire
- 500 g de betteraves cuites, refroidies et pelées, râpées ou coupées en fines bandes, ou de betteraves marinées dans un pot pour l'option rapide
- 2 à 4 cuillères à soupe de liquide de décapage de betterave, au besoin
- 1 gros concombre, coupé en dés ou coupé en fines bandes
- 4 radis, tranchés finement (facultatif)
- 4 oignons de printemps, tranchés finement
- 1 petite grappe d'aneth fraîche, hachée
- 1 cuillère à café moutarde préparée (facultatif)
- Sel et poivre noir fraîchement moulu, au goût
- 50 à 150 ml d'eau minérale froide, seulement si nécessaire
- 4 œufs durs, coupés en deux ou en quatre
- Pommes de terre bouillies à chaud, pour servir (facultatif)
Préparation
-
Cuire les œufs
Faire bouillir les œufs jusqu'à ce qu'ils soient fermes, les refroidir dans de l'eau froide et les peler.
-
Préparer les légumes
Si vous utilisez des betteraves fraîches, faites cuire jusqu'à tendreté, refroidissez-les complètement et épluchez-les avant de les râper ou de les trancher. Pour l'option rapide, utilisez la betterave marinée à partir d'un pot. N'utilisez pas de betterave crue. Couper le concombre, les radis en option, les oignons de printemps et l'aneth.
-
Mélanger la soupe
Combiner le kefir, la betterave, un peu de liquide de betterave, le concombre, les oignons de printemps, l'aneth et la moutarde en option. Assaisonner de sel et de poivre noir.
-
Ajuster la cohérence
Ajouter de l'eau minérale froide un peu à la fois seulement si la soupe est plus épaisse que désiré.
-
Réfrigérer
Couvrir et réfrigérer pendant au moins 1 heure afin que la soupe devienne complètement froide et que les arômes se combinent.
-
Servir
Servir très froid avec les œufs bouillis et l'aneth supplémentaire. Offrez les pommes de terre bouillies à chaud séparément si vous le souhaitez.
Conservation
Conserver au réfrigérateur et utiliser dans les 2 jours. Mélanger avant de servir. Ne pas congeler.
Allergènes
Lait, Oeufs, Moutarde en cas d'utilisation
Pour manger en Lettonie, consultez les Phrases utiles au restaurant et pour les allergies.
Soupes de betteraves froides lettones et lituaniennes
Quelle est la principale différence entre aukstā zupa letton et šaltibarščiai lituanien?
LettonieAukstā zupaet lituanienŠaltibarščiaisont des cousins proches plutôt que des plats complètement différents. Les deux sont des soupes d'été froides et roses faites avec de la betterave et une base laitière comme le kéfir ou le babeurre.
La version lituanienne est plus fortement associée à une combinaison fixe de kéfir, betterave, concombre, aneth, oeuf bouilli et patates bouillies chaudes servies sur le côté. Le letton aukstā zupa est souvent plus flexible. Elle peut comprendre le radis, la moutarde, une note de vinaigre plus nette, le liquide de décapage de betteraves ou d'autres variations domestiques.
Qu'est-ce que signifie "Aukstā zupa"?
Le texte traduit littéralement depuis le lettonSoupe froide.
aukstā= froid
zupa= soupe
Dans la pratique, lorsqu'il est utilisé comme nom de plat, il s'agit généralement de la soupe lettone de betteraves froides, similaire à la soupe lituanienne.šaltibarščiai.
Quel goût a cette soupe ?
La saveur est fraîche, tannante et légèrement terreuse plutôt que douce. Le concombre et les herbes ajoutent de la fraîcheur, tandis que l'oeuf et la pomme de terre font la soupe plus de remplissage. La moutarde ou le vinaigre peuvent donner à certaines versions une finition plus nette.
Les différentes versions partagent leur couleur de betterave, leur température de service réfrigérée et leur base laitière tannée.
Les ingrédients
La version lettone la plus connue combine betterave avec kéfir, babeurre ou autre produit laitier fermenté et est servie entièrement réfrigérée. Le concombre frais, l'œuf bouilli, la pomme de terre, l'aneth et l'oignon de printemps sont des ajouts courants.
La quantité et la présentation de la pomme de terre et de l'œuf varient selon les recettes. Certaines versions comprennent également des saucisses ou un autre produit de viande.
Pourquoi les recettes varient autant
Le matériel touristique officiel indique explicitement que les familles conservent leurs propres versions et même diffèrent sur la moutarde et le vinaigre. L'équilibre peut aller de doux et crémeux à plus net et plus acide.
Il n'y a aucune recette utilisée par chaque ménage ou restaurant. La viande peut être présente ou absente, et l'équilibre des produits laitiers, des betteraves et des assaisonnements change d'une version à l'autre.
Quand et où l'essayer
La soupe de betteraves froides est étroitement associée à l'été, mais il n'y a pas de date fixe où les restaurants commencent à la servir et la disponibilité varie selon les restaurants et les saisons.
En été, il peut apparaître sur les menus café, déjeuner-restaurant et letton traditionnel. Sa couleur rose vif le rend facile à reconnaître même lorsque la description du menu est brève.
Notes alimentaires et de commande
Les versions traditionnelles contiennent des produits laitiers et généralement des oeufs. Certaines recettes comprennent également des saucisses, de la moutarde ou d'autres ingrédients, alors demandez avant de commander si vous avez des allergies ou suivez un régime végétarien.
Demandez s'il contient des produits laitiers, des oeufs ou de la viande avant de commander. Le court nom letton ne décrit pas tous les ingrédients de la version cuisine.
Comment dire aukstā zupa
Une prononciation approximativement anglaise est "OWK-stah ZOO-pah". Il s'agit d'un outil pratique de prononciation plutôt que d'une transcription phonétique formelle.
Le nom se traduit directement par "Soupe froide".
Questions les cuisiniers posent souvent
Puis-je utiliser de la betterave fraîche pour aukstā zupa?
Oui, mais faites cuire la betterave jusqu'à ce qu'elle soit tendre, laissez-la refroidir complètement, et épluchez-la avant de griller ou de trancher. Laisser environ 45 à 60 minutes pour la cuisson et le temps de refroidissement. Ne mettez pas de betterave crue dans la soupe.
Puis-je faire aukstā zupa à l'avance?
Oui. La soupe bénéficie d'au moins 1 heure au réfrigérateur et peut être préparée une journée à l'avance. Gardez-le couvert, remuez avant de servir, et ajoutez les portions d'oeufs au moment de servir si vous voulez qu'elles soient propres.
Comment puis-je fixer aukstā zupa trop épais ou trop tranchant?
Pour une soupe trop épaisse, remuez un peu à la fois dans de l'eau minérale froide. Si le goût est trop vif, ajoutez plus de kéfir que de liquide de décapage de betterave, puis ajustez le sel et le poivre après le refroidissement.
Vérifier les sources principales
Sources et vérification éditoriale
Ce guide a été vérifié le 23 août 2026. La source ci-dessous fournit un contexte culturel officiel sur les traditions alimentaires plus larges de la Lettonie.
Ministry of Foreign Affairs: Latvian cuisine
Aperçu culturel officiel des produits de base lettons, des célébrations, des pâtisseries fumées et des traditions laitières.
Poursuivre la préparation
Guides lettons connexes
Continuer à cuisiner
D’autres recettes lettones
Poursuivez avec une autre recette vérifiée de la collection LatviaLinks.
