Lettonie · Plat
Sklandrausis : tartelettes de seigle aux pommes de terre et carottes
Sklandrausis est une petite tarte ronde avec une base ferme de seigle sans levain, une couche inférieure de pomme de terre et une couche supérieure de carottes sucrées. Traditionnellement associé à la culture alimentaire Kurzeme et Liv, il est l'un des aliments régionaux les plus distinctifs de Lettonie.
- Type de plat
- Petite tarte au seigle sucrée
- Ingrédients clés
- Farine de seigle, pommes de terre, carottes
- Association la plus forte
- Patrimoine alimentaire Kurzeme et Liv
- Statut de l'UE
- Spécialité traditionnelle garantie
Ce guide est rédigé de manière indépendante et vérifié par rapport aux informations officielles de l'UE et de la Lettonie sur la qualité des aliments.
Sklandrausis
Tartes de seigle lettones avec pommes de terre et carottes
Petit seigle letton fait avec un boîtier ferme sans levain de seigle, une couche de pomme de terre inférieure et une couche de carotte douce délicatement.
- Préparation
- 1 h
- Cuisson
- 25 min
- Durée totale
- 2 h
- Portions
- Environ 15 petits tartes
- Énergie par portion
- Environ 410 kcal par tarte
La valeur énergétique estimée est calculée à partir des quantités et du nombre de portions indiqués. Elle varie selon les marques, les ingrédients facultatifs, la taille des portions et la graisse absorbée pendant la cuisson.
Ingrédients
Utilisez les boutons plus pour créer votre liste, puis ouvrez Mes recettes pour la consulter.
- 600 g de farine de seigle
- 60 g de beurre, ramolli
- 150 à 200 ml d'eau
- 1/2 cuillère à café sel
- 1 kg de pommes de terre farineuses, pelées
- 100 g de beurre pour le remplissage des pommes de terre
- 100 g de crème aigre pour le remplissage de pommes de terre (facultatif)
- 2 œufs pour le remplissage de pommes de terre
- 1,5 kg de carottes pelées
- 100 à 150 g de sucre, ajusté à la douceur des carottes
- 300 g de crème aigre pour le remplissage de carottes
- 2 œufs pour le remplissage des carottes
- Une pincée de sel
- Cannelle ou carafe, au goût (facultatif)
Préparation
-
Préparer la pâte de seigle
Mélanger la farine de seigle, le beurre adouci, le sel et suffisamment d'eau pour former une pâte ferme, utilisable sans levain.
-
Former les caisses
Rouler la pâte de 2 à 3 mm d'épaisseur et couper les cercles d'environ 10 à 12 cm de travers. Remontez et pincez un bord d'environ 1,5 à 2 cm de haut autour de chaque cercle.
-
Faire le remplissage de pommes de terre
Faire bouillir les pommes de terre jusqu'à ce qu'elles soient tendres, les égoutter soigneusement et les écraser jusqu'à ce qu'elles soient lisses. Mélanger avec le beurre, les œufs, le sel et la crème sure en option.
-
Faire le remplissage de la carotte
Faire bouillir ou vapeurr les carottes jusqu'à ce qu'elles soient tendres, égouttées et purées. Mélanger avec le sucre, le sel, la crème sure et les œufs. Ajouter la cannelle ou la carafe seulement si désiré.
-
Remplissez les tartes
Étendre une couche de garniture de pomme de terre dans chaque étui de seigle, puis ajouter une couche de carotte légèrement plus épaisse sur le dessus. Gardez les deux couches distinctes.
-
Cuire
Cuire dans un four conventionnel préchauffé à 220°C pendant environ 20 à 25 minutes, jusqu'à ce que les caisses de seigle soient fermes et sèches et que le remplissage soit réglé.
Conservation
Laisser refroidir complètement et réfrigérer jusqu'à 3 jours. Servir à température ambiante ou réchauffer doucement.
Allergènes
Lait, Oeufs
Pour manger en Lettonie, consultez les Phrases utiles au restaurant et pour les allergies.
Qu'est-ce que sklandrausis
La spécification du produit de l'UE décrit une tarte ronde aux bords retournés en pâte ferme à farine de seigle. Le remplissage de la pomme de terre bouillie est placé sur la base et le remplissage de la carotte au-dessus, produisant le dessus orange caractéristique et un contraste clair entre la croûte de pain et le remplissage de légumes plus doux.
La crème sure, le sucre, l'œuf, la cannelle ou la carafe peuvent apparaître dans la garniture ou l'assaisonnement conformément aux spécifications documentées. Les variations changent la douceur sans enlever la structure basique du seigle, de la pomme de terre et de la carotte.
Associations Kurzeme et Liv
Lettonie L'autorité nationale du tourisme présente sklandrausis comme un plat traditionnel Liv adopté dans la cuisine de Kurzeme. Il est donc plus utile de le chercher dans l'ouest de la Lettonie que de le traiter comme une pâtisserie quotidienne trouvée uniformément dans tout le pays.
L'histoire régionale fait partie de la valeur du plat. Les visites des producteurs, les événements patrimoniaux et les ateliers alimentaires peuvent fournir plus de contexte qu'une pâtisserie consommée sans explication.
Ce que signifie la dénomination protégée
Sklandrausis est enregistré dans le cadre du système de garantie de spécialité traditionnelle de l'UE. TSG protège une composition ou une méthode traditionnelle; ce n'est pas la même chose qu'une indication géographique protégée qui limite la production à un seul endroit.
L'enregistrement est utile aux voyageurs parce qu'il donne le nom d'une spécification documentée du produit. Cela ne signifie pas que chaque tarte à la carotte ou chaque pâtisserie au seigle est sklandrausis.
Goût et service
La couche de carottes domine visuellement et donne généralement un goût sucré ou doux, tandis que la base de seigle reste ferme et comme du pain. La pomme de terre rend le remplissage plus dense sans transformer la tarte en tarte à la pomme de terre salée.
Les sources officielles lettones décrivent sklandrausis comme étant couramment consommés au froid avec du thé ou du lait. Une boulangerie ou un restaurant peut servir une présentation contemporaine, alors demandez si vous voulez la version traditionnelle protégée.
Où essayer sklandrausis
Kurzeme est le plus fort contexte de route, en particulier autour de ses zones côtières et patrimoniales de Liv. Les événements alimentaires, les producteurs à domicile et les boulangeries peuvent nécessiter un contact préalable plutôt que d'agir comme des attractions à pied chaque jour.
La tarte contient du gluten de seigle et comprend généralement des produits laitiers; certains revêtements documentés utilisent également des œufs. Confirmez la version exacte avec le producteur.
Questions les cuisiniers posent souvent
sklandrausis est-il sucré ou salé?
Il est légèrement sucré, terreux et tanné plutôt qu'un dessert très sucré. Le seigle et la couche de pomme de terre sont salés, tandis que la carotte, le sucre et la crème sure rendent la couche supérieure plus sucrée.
La pâte sklandrausis a-t-elle besoin de levure?
Non. Les fonds de tarte en seigle sont préparés avec une pâte ferme sans levain. Ajoutez juste assez d'eau pour pouvoir la travailler, puis étalez-la finement et formez un rebord avant d'ajouter la garniture.
Pourquoi mes affaires de tarte au seigle craquent?
La pâte peut être trop sèche, trop épaisse ou laissée à découvert trop longtemps. Ajouter l'eau graduellement tout en mélangeant, garder la pâte non utilisée couverte et pincer le bord tandis que le cercle est encore flexible.
Quel remplissage entre dans la tarte en premier?
Étendre d'abord le remplissage de la pomme de terre sur la base du seigle, puis ajouter une couche de carotte légèrement plus épaisse. Le fait de garder les deux couches distinctes donne la section traditionnelle rayée.
sklandrausis peut-il être réalisé à l'avance?
Oui. Refroidir complètement les tartes et les réfrigérer pendant 3 jours. Portez-les à température ambiante ou réchauffez-les doucement avant de servir.
Vérifier les sources principales
Sources et vérification éditoriale
Ce guide a été vérifié le 23 août 2026. Les sources ci-dessous fournissent les spécifications officielles du produit et le contexte letton de qualité alimentaire pour sklandrausis.
EUR-Lex: Sklandrausis product specification
Spécialité traditionnelle de l'UE Spécification garantie pour la pâte, remplissage en couches et caractère de sklandrausis.
Ministry of Agriculture: Food quality schemes
Explication officielle lettone des aliments traditionnels protégés, y compris sklandrausis et pain de seigle.
Poursuivre la préparation
Guides lettons connexes
Continuer à cuisiner
D’autres recettes lettones
Poursuivez avec une autre recette vérifiée de la collection LatviaLinks.
